If you go into the orders tab and then click  on the order you would like to add the second agent to, click edit property. You should see Agent and under agent is co-listing agent, check that box and you will be able to add a second agent. 

Did this answer your question?